Bạn thấy gì ngoài bức tường này?
Hình ảnh nó.
Bạn có một trí tưởng tượng. Hãy tiếp tục.
Những gì tôi thấy là một thị trấn nhỏ ở miền Trung Tây.
Một số ít các nhà thờ.
Một số nơi cho nông dân để cùng nhau say rượu.
Có thể là một thẩm mỹ viện
cho vợ làm tóc Vào các ngày lễ.
Tôi đến thăm những nơi này.
Đây là những người ai gửi cho chúng tôi lợi nhuận của chúng tôi,
ai gửi cho chúng tôi tiền lương của bạn.
Tôi làm phim, Judy, nhưng đó là công việc của bạn
để cho những người mơ ước.
Nền kinh tế đang ở trong máng xối, và họ trả tiền cho bạn.
Và tôi sẽ nói với bạn thứ gì khác.
Trong mỗi một thị trấn, tin tôi đi,
có một cô gái ai xinh hơn bạn
Có lẽ mũi của họ hơi nhỏ. Mỏng hơn ở cầu.
Họ có hàm răng tốt hơn bạn.
Hoặc họ cao hơn hoặc chúng mỏng hơn.
Chỉ, bạn có một cái gì đó
không ai trong số những cô gái xinh đẹp đó bao giờ có thể có.
Bạn biết đó là những gì?
Không, thưa ngài.
Bạn có giọng nói đó.
Nó có thể sẽ đưa bạn đến Oz,
một nơi nào đó không đẹp cô gái có thể đi
Tuy nhiên, tôi nói với bạn là không hạnh phúc.
Vâng, không, thưa ngài, không hạnh phúc.
Tôi chỉ có thể thích một chút thêm thời gian.
Thời gian? Để làm gì?
Tôi không biết.
Có lẽ để đi đến hình ảnh như những cô gái khác làm.
Vấn đề là, những cô gái khác sẽ lớn lên để trở thành thủ quỹ
và vợ của nông dân và giáo viên tiểu học.
Và họ sẽ thấy da của họ xù xì thông qua việc nhà.
Đó là những gì bạn muốn, Judy?
Để chỉ là một bà nội trợ?
Làm mẹ?
Ngoài đó,
bạn phải cất đi giọng nói đó của bạn
Quên nó tồn tại.
Nhưng ở đây, với chúng tôi, với gia đình của bạn,
giọng nói đó sẽ làm cho bạn một triệu đô la
trước khi bạn 20 tuổi.
Những đứa trẻ trung bình đó, họ đều được yêu thương, theo cách của họ.
Tôi có thể thấy bạn như thế nào có thể được rút ra cho nó,
theo thời gian. Cuộc sống nhỏ bé của họ.
Không quá nguy hiểm. Không quá thú vị.
Họ là nơi họ thuộc về.
Và có lẽ bạn cảm thấy như bạn giống như họ
Nhưng thực sự, bạn không.
Bạn sống ở một thế giới khác hoàn toàn
Họ chỉ giống bạn.
Nhưng nếu bạn thực sự muốn đi tham gia cùng họ
nó là sự quyết định của bạn.
Chúng tôi sẽ bắt tay và bạn có thể đi bộ qua cổng của chúng tôi.
Tôi đảm bảo nó là tất cả ở đó,
phần còn lại của nước Mỹ,
chỉ chờ để nuốt chửng bạn và quên tất cả về bạn.
Giống như một hạt mưa rơi xuống Thái Bình Dương.
Ai quan tâm? Ai thậm chí thông báo?
Tất nhiên tôi muốn ở lại với studio, LB.
Bất kỳ cô gái nào cũng sẽ giết là Dorothy.
Tôi vô cùng xin lỗi nếu...
Tôi thậm chí không nói bất cứ điều gì với bất cứ ai.
Bạn là yêu thích của tôi, Judy.
- Có ai khác chúng tôi đã có trong? - Shirley Temple sáng nay.
Mọi người đều yêu quý Shirley.
Chúng ta hãy xem Judy đo lường như thế nào.
Joey, bạn đã phát triển trở lại?
Tôi đoán.
Oh! Vâng, ít nhất bạn có thể làm tất cả cùng một lúc?
Cứ mang nó qua một ngày cuối tuần?
Vì nó là một chiếc quần mới mỗi khi bạn thêm một inch.
Bố nói vitamin làm cho tôi phát triển
Vì vậy, chúng tôi sẽ cắt chúng ra.
Ôi, tôi đang đùa, em yêu.
Đó là một điều tuyệt vời sinh con trai đủ lớn
anh ấy có thể bế mẹ tới ô tô.
Lorna, em yêu, để tôi gặp bạn
Chúng ta đang làm gì đầu tiên?
Ồ, bình thường. Được không
- Yeah. - Bạn trông thật lộng lẫy, đáng yêu.
- Vậy, tôi có tiền của bạn. - Oh.
Đám đông sẽ phát điên
- ngoài đó. - Aw.
Vì vậy, nó là $ 150.
Uh, tôi biết nó không phải là có thể
- Những gì bạn đã quen, nhưng... - Không, không, tôi đánh giá cao nó.
- Được rồi. - Tôi làm.
- Được rồi, bạn đã sẵn sàng? - Chắc chắn rồi.
- Theo tôi. - Đi tiếp.
Được rồi, mọi người...
Chúng ta sẽ làm những gì chúng ta đã làm ở New York, phải không?
Hy vọng bạn đã sẵn sàng. Đặt tay nhau.
Được rồi, đi thôi, đi thôi.
Tối nay bạn thế nào, Altadena?
Một trong những của Hollywood truyền thuyết thực sự,
Cô Judy Garland.
Chà, tôi đã có vài thứ rất đặc biệt
lên kế hoạch cho bạn tối nay. Tôi đã đưa các con của tôi đi cùng.
Thật là một hành trình.
Tôi xin lỗi vì đã quá muộn.
Làm thế nào bạn, Georgie?
Tôi ổn, cảm ơn bạn Cô Vòng hoa. Còn bạn?
Oh, vấp ngã cùng.
Mọi tin nhắn Trong khi chúng tôi đã ra khỏi thị trấn?
Uh, tôi không nghĩ vậy.
Đuợc. Vâng, tôi có thể có chìa khóa của tôi không?
Hãy để tôi kiểm tra một cái gì đó với ông Horowitz. Một Lat.
Mẹ có thể nhận dịch vụ phòng không? Tôi nhớ bữa tối.
Chắc chắn rồi em yêu. Bất cứ thứ gì bạn muốn.
- Cô Vòng hoa. - Oh, làm ơn. Tôi là Judy.
- Có thể tôi có một từ? - Có thể đợi không?
Chúng tôi chỉ tuyệt vọng để đi ngủ
Lorna, em yêu nói với Peter những gì bạn muốn
và anh ấy sẽ chăm sóc nó.
Một chiếc bánh hamburger và khoai tây chiên, xin vui lòng.
Ồ, và, bạn biết đấy, Tôi thích một bát súp.
Và một thức uống. Vodka đá.
Bạn biết những gì, quên súp.
Tôi quá mệt mỏi cầm thìa
Tôi rất xin lỗi, nhưng bộ của bạn đã được phát hành.
Bạn có ý nghĩa gì, "phát hành"?
Nó vẫn chưa được đính kèm đến tòa nhà?
Chính xác thì nó đã đi đâu?
Tôi tin tài khoản của bạn đã bị truy thu
Oh. Không, tôi không... Tôi không nghĩ đó là trường hợp.
- Phòng đã được giải phóng. - So bỏ phát hành nó.
Đưa nó trở lại. Chúng ta cần ngủ trong đó.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Không. Không, em yêu.
Những người này đã cho chúng tôi xuống rất tệ
để chúng tôi bị mắc kẹt mà không có như vậy nhiều như một sự thay đổi của vớ.
Tất cả mọi thứ là trong kho.
Tôi có thể có phòng bất cứ nơi nào trong thành phố này,
nhưng tôi đã chọn khách sạn này.
Không còn nữa.
Tôi sẽ không để kẻ thù tồi tệ nhất của mình ở đây.
Chúng ta hãy đi.
Bị xúc phạm.
Thôi nào, em yêu.
- Xin đừng đi ngủ bây giờ. - Không không không.
Đây là những người khác.
- Chúng ta đang đi đâu vậy? - Roosevelt.
Chẳng phải chúng ta đã ở lại đó năm ngoái sao?
Chắc chắn rồi. Nhưng họ thích chúng tôi.
Má.
Chúng ta có thể đi về phía Brentwood, xin vui lòng?
Joe, nhận chuông, em yêu
Vì vậy, bạn muốn ở lại?
Không.
Và họ chỉ ở lại đêm nay
- Vậy thì ngày mai họ đi học. - Tôi biết điều đó.
Họ ngủ trong xe taxi. Họ sẽ ổn thôi.
Tôi có thể đã trả nhiều hơn giá vé taxi tối nay
hơn tôi sẽ ở một khách sạn.
- Thế còn tối mai? - Còn nó thì sao?
- Nào. Đừng chơi trò chơi đó. - Vâng, bạn đang cần tôi, Sid.
- Chỉ cần hỏi tôi một câu hỏi thẳng - Tất cả đều đúng,
con tôi ở đâu Tối mai ngủ đi?
Bất cứ nơi nào tôi nói với họ.
Chào em yêu.
- Có gì đó không đúng? - -Chào.
- Tôi... Tôi không thể ngủ được. - Bạn muốn uống sữa không?
- Đến đây. - -Không, bạn đi ngủ.
Chúng tôi sẽ mang nó đến cho bạn, được chứ? Đừng lo.
Những chiếc cốc ở đâu?
Tôi đã di chuyển chúng.
Họ là nơi kính.
Nực cười.
Bạn không thể nhận một vai trò Trong một cái gì đó?
Tôi "không đáng tin cậy."
Và "không thể bảo hiểm."
Đó là những gì những người thích tôi nói thẳng vào mặt tôi
Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.
Để tôi ra khỏi nó.
"Judy, để lại cho tôi và bạn sẽ trở lại trên đỉnh."
- Nhìn thế nào hóa ra. - "Cô ấy đâu rồi, Sid?"
Cô ấy ốm à?
- "Hôm nay cô ấy có đến không?" - Không.
- "Ngôi sao của bạn ở đâu?" - Không.
"Bạn nhận ra chúng ta sẽ có kiện cả hai bạn, Sid."
- Đừng bắt đầu. - "Sao lại là bạn
thậm chí bảo vệ cô ấy, Sid?
- "Những gì đang xảy ra?" - Oh, im đi, Sid!
Bạn không thể bật lên ở đây vào lúc một giờ sáng
- và mong đợi... - Tôi biết họ nên ở trên giường!
Nó không luôn luôn làm việc theo cách đó
Và nó bị trễ vì không ai muốn trả tiền để gặp tôi
lúc 2:00 chiều.
Và tôi phải làm việc, bởi vì họ cần những thứ
Họ cần một nền giáo dục, Judy. Họ cần mười giờ ngủ.
Ôi, chết tiệt với cái này. Chỉ cần gọi cho tôi một chiếc taxi.
Tôi muốn quyền nuôi con trong năm học
Qua xác tôi.
Chà, không ai sẽ ngạc nhiên, tin tôi đi.
Cho tôi sữa.
Cho tôi sữa!
Đó là một chút muộn cho tất cả, bạn không nghĩ sao
Tại sao bạn không thấy chính mình?
Chúng ta có thể đến đây được không?
Phải nói với bạn sự thật
Cảm ơn bạn.
Tôi phải nói với bạn sự thật
Ôi, anh trai Jack
Bạn đi cùng em gái Sadie
Khi nào bạn nên ở nhà
Với bà già của bạn... ♪
Ngôi nhà này là tuyệt vời.
Nhìn kìa. Cô cho thấy.
Gì, tôi có sớm không?
- Bạn trông tuyệt vời. - -Liza, em yêu,
trông bạn rất đẹp.
Tôi không thể tin rằng bạn đã đến. Cậu đang làm gì ở đây?
Vâng, tôi muốn nhìn thấy bạn, cục cưng.
Bạn ở L.A một thời gian à?
Vâng, tôi không bao giờ biết, bạn biết, những ngày này
Tôi có một chương trình khai trương trong hai ngày.
- Bạn làm? Có thật không? - Mm. Vâng.
- Và bạn cảm thấy thế nào? - Tôi không biết.
Tôi biết những dòng của tôi và nó là tất cả trong phạm vi của tôi.
Tôi đoán tôi không thực sự nghĩ về nó rất nhiều
Bạn thậm chí không một chút lo lắng về nó?
- Vâng, tôi có nên lo lắng không? - Tốt...
Ý tôi là không.
Không.
Ừm, chúng tôi đã đi nhảy.
Bạn sẽ đến với chúng tôi?
Không không.
Không, bạn đi. Tôi sẽ theo kịp bạn.
Xin lỗi. Cái này dành cho bạn.
Chúng ta không thể có thế giới nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất
ra đây mà không uống.
Frank Sinatra đang ở đây?
Frank thật tuyệt nhưng anh ta không phải là Judy Garland.
Tôi cá là nó giết chết anh ta.
- Nhân tiện, tôi là Mickey. - Judy.
Vì vậy, bạn sống ở Los Angeles, Mickey?
Ừm. Không, tôi quản lý một quán bar trở lại New York.
Tôi ra đây tìm tại một cơ hội kinh doanh.
Hừm.
Bạn đã bao giờ làm cho riêng mình cocktail?
- Hmm. - Nơi này, chúng tôi bán booze,
và tất cả các hỗn hợp và công cụ là trên bàn,
vì vậy bạn có thể phát minh ra một cái gì đó của riêng bạn.
Bạn biết đấy, nó rất vui
Người uống nhiều bởi vì họ muốn trở thành một phần
của điều mới tiếp theo, bạn biết.
- Oh? - Tôi không biết.
Bạn phải có tham vọng, đúng?
Vâng, tôi đã từng có chúng.
Tôi thấy họ đã cho tôi đau đầu khủng khiếp nhất.
Tốt...
nếu bạn muốn tạo Judy Garland martini,
đó là tôi.
- Ông. Mickey trưởng khoa. - Vâng.
Hừm.
Bạn có con, Mickey?
À, không. Không, tôi không.
Hừm. Vâng, bạn không nên.
Nó giống như sống với trái tim của bạn ở bên ngoài cơ thể của bạn.
Tìm một sở thích hoặc một cái gì đó, như canasta hoặc xem chim.
Vâng, tôi chơi piano, thực sự.
- Ồ bạn làm vậy sao? - Yeah.
Bạn chơi bất cứ thứ gì hay bạn chỉ hát?
Chỉ hát?
Lấy làm tiếc. Đó không phải là điều tôi...
- Did mà đi ra sai? - Toàn bộ tuổi thơ của tôi
Tôi phải ngủ năm Tổng số giờ.
Nó là một kỳ quan Tôi đã học cách sử dụng dao kéo,
Hãy để một mình chơi violin.
Chúng tôi đã thay đổi suy nghĩ của chúng tôi. Là Sẽ đến chỗ của Andy.
Bạn sẽ tới chứ?
Tôi không biết. Tôi nghĩ rằng tôi có thể ở lại.
Ồ, bạn không biết có ai ở đây không.
Ồ mọi người dường như biết tôi
Ngoài ra, tôi muốn ở một nơi nào đó lâu hơn năm phút
Anh đi. Chúc vui vẻ.
- Mẹ? - Tôi ổn.
Đi.
Anh yêu em.
- Anh yêu em. - Anh yêu em.
- Voilà. - Những kiệt tác.
Chà, làm sao bây giờ?
Bạn không thể!
Muốn nghe gì không?
Ừ chắc chắn.
Tôi không có nơi nào khác để được.
Được rồi Nếu bạn không thích nó,
chỉ cần ném đồ uống cho tôi hay cái gì đó, được chứ?
- Tôi sẽ nhận được tin nhắn. - Tôi sẽ không lo lắng.
Bạn có muốn tham gia cùng tôi?
Trơi ơi không.
Tôi là khán giả.
Nó là rất tốt.
Thứ này đã được một thời gian tốt, phải không?
Chà, chúng ta vẫn chưa xong, là chúng tôi
Tôi hy vọng là không.
Nếu bạn muốn có được với nhau, chỉ cần... nhấp vào gót chân của bạn.
Đó là cách nó hoạt động, phải không?
Bạn phải ít nhất ăn một ít
Tôi không biết.
Oh!
Những cái đó là quá tốt.
Bạn sẽ phải Tôi không biết,
trói tay tôi vào chân ghế. Chỉ sau đó
Tôi có thể nghiêng về phía trước và lấy chúng bằng miệng của tôi.
Này, tôi đang ăn những thứ đó.
Bạn muốn xem nếu tôi có thể quản lý toàn một chiếc bánh hamburger?
Mickey?
Có phải chúng ta đang hẹn hò?
Tôi chỉ muốn biết vì vậy tôi biết cách nhìn vào bạn.
Vì thế...
Tôi nghĩ chúng ta chỉ là bạn ai có thể là một cái gì đó nhiều hơn
đôi khi trong tương lai.
Bạn phải hỏi ông Mayer. Tôi nghĩ rằng nó chỉ là bạn bè.
Tôi không hôn bạn nếu đó là những gì bạn đang theo đuổi
Mất mát của bạn.
- Tôi không biết. - Và dù sao đi nữa,
sau một ngụm nhẫn hành tây?
Không, cám ơn!
Không có hamburger.
Ông Mayer nói rất cụ thể bạn đã không ăn thức ăn.
Thật lòng tôi rất đói.
Những người sẽ mất lợi thế.
Không, tôi phải ngủ tối nay.
Halpert sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó cho điều đó sau. Xuống hầm.
Được rồi, các chàng trai, chúng ta đi đây.
- Được thiết lập. - Để cô ấy ít nhất cắn một miếng.
Chúng ta không thể có Dorothy
ai tăng cân Nửa chừng bức tranh.
- Lời anh nói, không phải của tôi. - Bạn có thể cắn một miếng nữa không
với đầu của bạn sang một bên, Ông Rooney?
- Ừ. Đó là phát súng của chúng tôi! - -Đó là thứ tuyệt vời.
Điều đó thật tuyệt, Judy!
Đuợc. Đúng.
Đuợc.
Vậy đó là luật sư của Sid trên điện thoại.
- Tại sao? - -Anh muốn họ
Chủ nhật đến thứ sáu trong thời gian học
- Không. - Ông tuyên bố bạn là người vô gia cư.
Anh ấy thế nào trả tiền cho một luật sư?
Anh ấy không kiếm tiền tắt tôi nữa
Vì vậy, bạn đang ở đâu?
Tôi yêu các con mình. Tôi chăm sóc họ.
Bạn sẽ ở đâu tối qua?
Với một người bạn.
Và đó có phải là nơi nào đó bạn có thể đưa bọn trẻ ở lại?
Tôi không có nhà
Tôi thậm chí không thể có được một người quản lý.
Bước lên trên và nhận 10% các khoản nợ của tôi.
Bạn biết những gì tôi sẽ nói.
Luân Đôn sẽ cung cấp cho bạn
- nhiều tiền - Không.
Hãy xem, họ là điên cho bạn.
Đó là vì tiếng anh là điên rồ.
Hãy nhìn xem, bắt đầu kiếm tiền trở lại.
Rồi người của Sid sẽ không có gì ở bạn
Lorna rất ngưỡng mộ London.
Mật ong...
Tòa án sẽ không cho phép bạn đưa họ ra khỏi đất nước.
Vì vậy, bạn đang nói Tôi phải rời xa con
nếu tôi muốn kiếm đủ tiền được ở bên con?
Tôi biết điều đó là khó khăn.
Nhưng tôi nghĩ bạn có thực hiện điều này một cách nghiêm túc
Tôi không thể.
Cảm ơn bạn.
Ôi Chúa ơi.
Bạn sẽ bỏ lỡ Giáng sinh.
Chà, bạn thấy đấy, em yêu, Vấn đề là ở đó...
Tôi hiện không sở hữu một ống khói
cho ông già Noel trèo xuống Vì vậy, tôi không tốt cho bạn trẻ em.
Nhưng tôi sẽ trở lại cho năm mới, được chứ?
Joey.
Joe.
Em yêu, anh phải sửa chữa mọi thứ, đuợc,
để tôi có thể nhìn thấy bạn mỗi ngày, toàn bộ mỗi ngày.
Tôi chỉ cần một ít tiền để thực hiện điều đó
Chúng ta sẽ sống ở đâu?
Tôi sẽ tìm cho chúng tôi một ngôi nhà mới cho ba chúng tôi
vậy bạn không nhận được quá thoải mái ở đây
Tôi đang quay trở lại cho bạn.
Tôi là.
Hoặc có thể...
Tôi có thể...
chỉ cần trốn ra đây...
với Nibble thay thế.
Đuợc.
Suỵt
Ồ, nó rất rộng rãi ở đây.
Tôi có thể có một phòng tắm lao vào.
Bạn sẽ không phiền bạn sẽ làm chứ
Tôi thích nó.
Chà, có lẽ tôi sẽ ở lại, hmm?
Bạn sẽ đến thăm tôi chứ một lần trong một thời gian?
Trong tủ quần áo của Joey?
Ừ chắc chắn rồi.
Có chỗ cho ba người.
Thôi, vào đi.
Bạn có muốn... Các bạn có muốn chơi tennis hay gì không?
Có một tòa án ở đằng kia.
Ôi
Tôi thích nó ở đây.
Tôi rất muốn ở lại.
Judy!
Chào anh yêu. Xin chào. Chào anh yêu. Xin chào.
- Anh yêu em. - Anh cung yêu em, em yêu.
- Chào mừng Picador. - Cảm ơn nhiều.
Cảm ơn bạn.
- Xin chào. - Chào mừng, cô Garland.
Ồ, cảm ơn bạn.
À, cô ấy đây rồi.
- Cô Judy Garland tuyệt vời. - Oh.
- Bernard Delfont. Bạn khỏe không? - Thật tuyệt vời. Tôi tốt
Tôi chỉ hâm mộ London,
- nhà của tôi xa nhà. - -Độ lớn.
- Đi với tôi. - Cảm ơn bạn.
- Xin chào. - Xin chào.
Tôi là Rosalyn Wilder. Tôi sẽ chăm sóc bạn
trong khi bạn đang ở London Tuyệt vời.
Ôi, thật đáng yêu.
Chúng tôi có một lịch trình in cho bạn
Bạn bao nhiêu tuổi?
Tôi... Tôi 28 tuổi.
Ồ, ở đây hơi lạnh.
Ồ, tôi vô cùng xin lỗi.
Tôi sẽ có ai đó nhìn vào đó ngay lập tức
Cảm ơn bạn.
Bất cứ nơi nào tôi đi,
có vẻ như họ chỉ đánh sập
và bắt đầu lại ngay khi tôi rời đi
Tôi trở lại vào năm sau và tôi không biết mình đang ở đâu
London chỉ là một cái tát một lớp sơn khác.
Tôi cho rằng chúng ta khá Cổ hủ.
Ồ, không, tôi thích nó.
Tôi thích nó.
Thật là an ủi.
Gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì.
Tôi sẽ để lại thẻ của tôi cho bạn trên bàn ở đây.
Đó là bên cạnh lịch trình.
- Không quên... - lịch trình.
Tôi... tôi thực sự đánh giá cao nó.
- Chúng tôi sẽ gặp bạn vào sáng mai. - Hẹn gặp bạn vào ngày mai.
Cảm ơn bạn. Phải, chúng ta ở đây.
Đây?
- Có thật không? - -Mm-hmm.
Chúng tôi làm tất cả các buổi tập của chúng tôi ở đây. Âm thanh là tuyệt vời.
Cách này.
♪ Vậy... Vậy... Ở đâu đó
♪ Bên kia cầu vồng ♪
Chà, nghe có vẻ quen.
Judy đây là trưởng nhóm của chúng tôi,
Burt Rhodes. Burt, Judy.
- Nó là... - -Xin chào, Burt.
Một vinh dự được làm việc với bạn, cô Garland.
Tôi đã là một người ngưỡng mộ trong một khoảng thời gian dài.
Chà, tôi thích cái này
Anh ấy có thể ở lại.
Toàn bộ thị trấn đang nói về bạn
Ồ, tốt chúng ta đừng nghĩ về điều đó
Ồ không. Nó được bán hết.
Hừm!
Cô Vòng hoa?
Bạn có cần gì không hay chúng ta nên lặn trong?
Bạn biết, nó thực sự ẩm ướt ở đây
Tôi không nghĩ diễn tập là một ý tưởng tốt.
Đúng.
- Uh... - Anh hiểu không, em yêu?
Được rồi, chúng ta nói chuyện như thế nào về vị trí ban nhạc?
Đuợc.
Vâng, tôi sẽ ở đây.
Và đây, đây là đánh dấu cho sân khấu.
Hừm.
Đúng. Và khán giả ở đâu?
Quấn quanh bạn, Cả ba mặt.
Mm-hmm.
- Và họ ở một cấp độ? - -Four.
Có bao nhiêu tầng là hội trường Carnegie?
Số năm.
Chúng ta có thể thảo luận về các bài hát nếu bạn thực sự muốn
Tôi có tất cả các biểu đồ của bạn.
Bất kỳ thay đổi nào bạn có thể muốn làm?
Không, mọi thứ đều giống nhau.
Có gì không để thảo luận, sau đó?
Em yêu, đó là tùy thuộc vào em.
Tôi không đặc biệt cần để thảo luận bất cứ điều gì.
Judy, tôi sợ các nhà phê bình
- Sẽ xem lại đêm khai mạc. - Chắc chắn rồi.
Tất nhiên.
- Đó là ngày mai. - Tôi muốn nghỉ ngơi.
Chào. Đó là Judy.
Có phải những đứa trẻ ở đó?
Bạn sẽ nói với họ chứ mà tôi đã gọi?
Và tôi sẽ thử lại lần nữa vào giờ này ngày mai?
Và tôi thích chúng để được trực tuyến
lần sau tôi gọi, được không?
- Chào buổi tối, cô Garland. - Và cho bạn.
Oh, làm... Bạn có thời gian không?
Bây giờ là 3:00 sáng, thưa bà.
- Oh. - -Tôi có thể lấy gì cho bạn?
Tôi đang gặp một chút rắc rối đang ngủ
Một ít sữa ấm, có lẽ?
Chắc chắn rồi.
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ thử bất cứ điều gì một lần.
Tôi sẽ có họ mang nó lên cho bạn ngay lập tức.
Cảm ơn bạn.
- Có cửa sân khấu được gọi chưa? - Chưa.
Cô ấy trễ.
Xin chào. Chúng ta có thể đi đến Picador, làm ơn?
Judy?
Judy, đó là Rosalyn.
Bạn khỏe không?
Tôi không cảm thấy quá tốt.
Bạn có biết mấy giờ rồi không?
Tôi nói tôi không cảm thấy tốt.
Kiểu gì vậy khóa là gì?
Nếu tôi khóa cửa, Tôi thích nó để theo cách đó.
Đó là hoàn toàn có thể hiểu được.
Bây giờ, đây là Vivian. Cô ấy đang đi để lấy nhiệt độ của bạn.
Nhấp một ngụm này.
Lưỡi ra cho tôi.
Môi với nhau, em yêu.
Tiên lượng là gì?
Không đốm, không sốt, cổ họng ổn
Đi cho một lippy màu đỏ đẹp.
Bạn làm gì Nghĩ về điều này, Judy?
Ồ, nó rất đẹp.
Đặt một ít bụi bạc trên xương gò má của bạn.
Bạn sẽ trông đáng kinh ngạc.
Bạn là y tá hay sao?
Vâng, nếu bạn thích.
Hãy nắm lấy điều này, Vivian. Bạn có thể hoàn thành nó
- trên đường. - Yeah.
Bây giờ, oopsy-daisy.
- Chúng tôi đi đây. Một chân trong. - -Ôi Chúa ơi.
Thế là xong.
Giày dép.
- Có chúng ta đi. - Chào!
Bạn nhìn hoàn toàn không thể tin được.
Được rồi! Tốt thôi tốt thôi
Chúng tôi không thể chờ đợi để khoe với bạn
Tôi cảm thấy rất khủng khiếp trước đó.
Tốt, bạn làm việc rất chăm chỉ
Bạn đang chịu rất nhiều áp lực.
Kể từ khi tôi lên hai.
Judy Vòng hoa, sinh ra trong một thân cây.
Đó là những gì tôi nói.
Đúng.
Hiện nay...
Đợi chút. Chúng ta là gì...
Đó là đêm khai mạc, Judy.
Ồ vâng tất nhiên rồi.
Vâng, chúng tôi ở đây.
Judy!
Xin chào. Chào anh yêu.
- Xin chào. Chào anh yêu. - Xin lỗi. Cảm ơn bạn.
- Anh cung yêu em, em yêu. - Vâng vâng. Cảm ơn bạn.
Hãy để chúng tôi thông qua, xin vui lòng.
- Xin chào, Judy. - -Là những người cho tôi?
- Nhưng thư nay la cho bạn. - Oh, chúng thật đẹp.
- Bạn có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi. - Chúng tôi muốn bạn biết.
Các quý ông, xin lỗi, nhưng Judy bây giờ đang chạy rất muộn
Cảm ơn quý bà. Dọn đường.
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Nó ở ngay đây, Judy.
Được rồi, chúng ta đi đây, các chàng trai.
Vấn đề là gì?
- Thưa quý vị... - Tôi không thể.
Gì? Không không không. Ý bạn là gì?
Có một khán giả ngoài kia chờ nghe bạn hát.
Miệng tôi khô và nó có thể sụp đổ.
- Không. Lắng nghe tôi. - Tôi không thể.
Bạn sẽ ổn thôi. Bây giờ, bạn đi.
- Chúng tôi yêu bạn, Judy! - Oh, nói đi!
Và tôi cũng yêu bạn.
Trong thực tế, tôi yêu toàn bộ thị trấn này.
Mặc dù bạn sẽ luôn luôn đặc biệt.
Bạn biết đấy, lần đầu tiên...
Tôi đã hát...
trên một sân khấu Tôi đã được tất cả hai tuổi.
Họ nói papa của tôi phải đến và kéo tôi đi
sau khi tôi bắt đầu hát như vậy bài hát lần thứ năm.
Oh. Có vẻ như chúng tôi có một ban nhạc ở đây.
Chúng tôi cũng có thể đưa chúng vào sử dụng.
Tôi sẽ đi theo con đường của mình
Một mình
Đây là kết thúc
Lãng mạn
Tôi sẽ tự mình đi
Tình yêu chỉ
Một điệu nhảy
Tôi sẽ thử
Để áp dụng bản thân
Và dạy trái tim tôi
Cách hát
Tôi sẽ tự mình đi
Giống như một con chim
Trên cánh
Tôi sẽ đối mặt
Không rõ
Tôi sẽ xây dựng một thế giới
Của riêng tôi
Không ai biết rõ hơn
Hơn chính tôi
Tôi bằng
Chính tôi
Một mình
Tôi sẽ đi theo con đường của mình
Một mình
Đây là cách hài kịch
Kết thúc
Tôi sẽ phải từ chối bản thân
Tình yêu và tiếng cười
Và bạn bè
Những đám mây xám trên bầu trời
Đã đặt một trò đùa vào niềm vui của tôi
Tôi sẽ cố gắng bay
Cao trên
Cho vị trí của tôi dưới ánh mặt trời
Và tôi sẽ đối mặt
Không rõ
Tôi sẽ xây dựng một thế giới của riêng mình
Không ai biết rõ hơn
Hơn chính tôi Không
Không ai biết rõ hơn Bản thân tôi
Tôi muốn tình yêu như thế nào Và ngã
Bây giờ tôi nói "Cái quái gì vậy?"
Tất cả những người
Days Ngày đen tối không còn nữa
Vì đó là độc tấu
Một mình
Từ
Bây giờ trên
Judy?
Vâng.
Judy, chúng tôi đang khóa.
Hừm. Đuợc.
Hoàn toàn không có gì phải vội vàng. Hãy dành thời gian của bạn.
Tôi có thể, uh, có được cho bạn bất cứ điều gì?
Không không không.
Tôi nghĩ bạn rất tốt
Nếu tôi không thể làm lại thì sao?
Oh.
- Một mớ hỗn độn. - Đây. Hãy để tôi đi vào nó.
Có.
- Hoàn hảo. - Thương hiệu mới.
Đúng. Tốt, Tôi có thể lấy gì cho bạn?
Không, cảm ơn.
Một ly nước hoặc...
Không không. Tôi sẽ lấy túi của tôi và tôi sẽ gặp bạn bên ngoài.
Tất nhiên.
Thức dậy.
Tôi không thể ngủ được nữa.
Làm ơn, tôi không thể ngủ được. Xin vui lòng. Xin vui lòng.
Đó không phải là bộ phận của tôi.
Nhưng tôi không thể nhớ các bước,
và những cái khác tiếp tục đẩy tôi ra phía sau
và mọi người hét vào mặt tôi khi tôi gặp khó khăn với nó.
Thức dậy.
- Cái gì thế này? - Judy Garland bước sang tuổi 16.
- Nhưng đó không phải là hai tháng. - -Có được ngày hôm nay.
Vấn đề lập kế hoạch.
Không ai túm tóc cô.
Vì vậy, đây thực sự là... Ý tôi là, nó không thực sự là một bữa tiệc?
Ở giữa một cảnh quay? Bạn sẽ phải đùa.
Có một cái bánh. Đừng ăn nó.
Có phải là giả không?
Giả vờ ăn nó.
Bạn biết tôi nhận được một giờ cho bữa trưa?
- Đó là trong hợp đồng của tôi. - Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tôi nhận được một giờ. Tôi muốn có nó. Tôi không thấy lý do tại sao tôi không nên.
Không ai lấy nó. Nào.
Judy.
Bạn không dám.
Ai muốn có một số niềm vui thực sự?
Vâng!
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Là anh ấy đề xuất tôi?
Ai muốn nghe "Bài hát xe đẩy"?
Vâng, mang chúng tôi vào, các chàng trai.
Tiếng kêu, tiếng kêu, tiếng kêu Đi xe đẩy
Đinh, ding, ding Đã đi chuông
Zing, zing, zing Đã đi dây trái tim của tôi
Từ lúc nhìn thấy anh ấy Tôi đã ngã
Chug, chug, chug Đã đi xe máy
Bump, gập, gập Đã đi phanh
Thump, thump, thump Đã đi dây trái tim của tôi
Khi anh ấy cười Bạn có thể cảm thấy lắc xe
Anh ấy đội mũ Và ngồi vào chỗ
Anh ấy nói anh ấy hy vọng anh ấy đã không giẫm lên chân tôi
Anh ấy hỏi tên tôi Tôi nín thở
Tôi không thể nói vì Anh ấy làm tôi sợ đến chết
Buzz, buzz, buzz Đã bấm còi
Plop, plop, plop Đã đi các bánh xe
Dừng, dừng Đã đi dây trái tim của tôi
Khi anh ấy bắt đầu rời đi
Tôi nắm lấy tay áo của anh ấy Với bàn tay của tôi
Và như thể nó đã được lên kế hoạch
Anh ấy ở lại với tôi và thật tuyệt khi chỉ đứng
Với bàn tay đang nắm lấy tay tôi
Đến cuối dòng
Vâng?
Thư của fan hâm mộ.
Có ai không ở cửa sân khấu?
Tôi sẽ đi và kiểm tra.
Vậy được rồi. Tôi sẽ đi
Chúng ta có thể uống nếu bạn thích.
Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.
Vâng, tivi của bạn tất cả các cuộc phỏng vấn đã được xác nhận.
Đây là một vị trí đắc địa, vì vậy...
Ôi, thật kỳ diệu. Cảm ơn bạn.
- Buổi tối thật tốt lành. - Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon, Norman.
Chúc ngủ ngon, cô Garland.
- Aw! Buổi tối, mùa thu. - Bravo.
- Bạn đã tuyệt vời một lần nữa. - -Cảm ơn anh yêu.
- Bạn có phiền? - Ồ dĩ nhiên rồi.
Đến gặp bạn mỗi tối tuần tới. Bạn chỉ là...
Tôi, ừm... Chuyện gì vậy? Mà tôi đã nói trước đó?
- Về Judy? - Có, về Judy.
- Tất nhiên về Judy. - Uh, đó là về
bạn dường như bỏ qua đôi tai như thế nào và hạ cánh ở đây.
- Đó là ý chính của nó. - Cảm ơn bạn.
Ừm...
À, bạn có...
Bạn có muốn, ừm...
ăn tối hoặc... ý tôi là nếu bạn không làm gì cả
- Anh có ý gì với chúng tôi? - Tôi không muốn áp đặt.
Không. Vâng. Ý tôi là... Ý tôi là, điều đó sẽ vượt ra ngoài...
- Có nơi nào sẽ được mở? - Vào thứ ba sau nửa đêm...
- Nếu gặp rắc rối, tôi không... - Không không không. Không.
- Chúng ta sẽ tìm thấy ở đâu đó, phải không? - Tất nhiên.
Tuyệt, được rồi, tốt...
Dẫn về, quý ông tốt bụng của tôi.
- Túi của bạn. - -Cảm ơn em, em yêu.
Oh!
Tôi nghĩ họ sẽ mở.
Có lẽ nó thật kinh khủng kéo bạn
- vượt qua những con đường như thế này. - Oh, không, không.
Tôi chưa có cơ hội để xem bất kỳ của thành phố.
Ổn cả, bây giờ tôi đã thấy tất cả, vì vậy...
Ngọt.
Bạn có muốn tôi để làm cho bạn một món trứng tráng?
Rõ ràng, chúng tôi sẽ cố gắng cho một cái gì đó tốt hơn một chút
hơn một món trứng tráng.
Chúng tôi chỉ quanh góc.
Bạn sẽ không tin điều đó,
nhưng nó đã hai lần với Mickey Rooney.
Bạn thái quá. Bạn ổn rồi
- với các tấm màu xanh lá cây? - Vâng làm ơn.
- Tuyệt quá. - Tôi thích chúng.
- Tôi cũng vậy. - Mm.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm hỏng điều này.
Bạn không thể thực sự gây rối một món trứng tráng.
Tôi cho kem vào đó.
- Tại sao bạn sẽ cho kem vào? - Để làm cho nó đặc biệt hơn.
Và thay vào đó bạn chỉ đơn giản là làm cho nó không hoạt động.
Vâng, tôi nhận thức được điều đó.
Nếu nó không giải quyết vì là một món trứng tráng
chỉ cần cho nó một xô và chúng ta sẽ có trứng.
- Bạn có phiền? - Đối với lòng tốt,
đã bao giờ có quá nhiều kịch hơn nửa tá trứng?
Ý tôi là, chúng tôi mời bạn qua bữa tối
tất cả chúng tôi cung cấp cho bạn là trứng,
và bây giờ bạn đang làm nấu ăn.
Tôi luôn luôn nấu ăn.
Không, tôi không thể. Tôi không thể chịu đựng được. Nào.
- Tôi là một đầu bếp rất giỏi. - Tôi chắc chắn. Đặt cái muỗng xuống.
- Bạn không tin tôi. - Tôi làm.
Đặt cái muỗng xuống bạn sẽ không
Xin hay cho tôi. Đặt thìa... Hãy cho bạn một ly. Nào.
Tôi sẽ luôn luôn sử dụng kem từ giờ trở đi.
Nó sẽ ổn thôi. Hãy uống cho bạn. Nào.
Bạn ngồi xuống.
Bạn sẽ đi qua Hay trốn trong đó cả đêm?
Tôi không chắc đó là trứng.
Vâng, chúng tôi biết một số trứng đi vào chảo.
- Chúng tôi đã chứng kiến điều đó. - Mm-hmm.
Nó rất là ngon.
Bất cứ điều gì nó là.
Suỵt
Nó thật ngọt ngào rằng bạn đến gặp tôi.
Thỉnh thoảng tôi theo dõi hai người. Của bạn ngoài kia
Tôi cảm thấy như mình có đồng minh.
Vâng, chúng tôi nhớ bạn vào năm 64, vì vậy...
- Bạn không thể lấy vé? - Không cùng nhau, không.
Stan đã đính hôn.
Sáu tháng cho sự tục tĩu.
Trong tù?
Họ đã thay đổi luật kể từ đó
Hóa ra chúng tôi đã không làm bất cứ điều gì sai sau tất cả.
Họ săn lùng con người trong thế giới này.
Bất cứ ai khác biệt.
Họ không thể chịu đựng được.
Chà, xuống địa ngục với họ.
Em yêu, anh xin lỗi.
Chúng tôi quyết định bù đắp cho nó theo phong cách lần này,
và đó là tiền chi tiêu tốt.
Quên đi những rắc rối của bạn
Thôi nào, hãy hạnh phúc
Truy đuổi tốt hơn Tất cả sự quan tâm của bạn đi
Hét, "Hallelujah"
Thôi nào, hãy hạnh phúc
Hãy sẵn sàng Cho ngày phán xét
Mặt trời đang chiếu sáng
Thôi nào, hãy hạnh phúc
Chúa đang chờ để lấy ♪
Bàn tay của bạn
Hét, "Hallelujah"
Thôi nào, hãy hạnh phúc
Không cám ơn.
Gì?
- Dịch vụ phòng. - Tôi không đặt mua gì cả.
Đó là giấc ngủ đầu tiên Tôi đã nhận được trong vài tuần!
Và bạn đánh thức tôi dậy.
Có một người đàn ông dưới xe đẩy.
Gì?
Này em yêu.
Sự ngạc nhiên.
Mickey?
Cậu đang làm gì ở đây? Tôi không thể tin được.
Thật là một bất ngờ tuyệt vời.
Oh!
Oh. Tốt...
- đây là tôi. - Yeah, nó là tốt, nó là tốt đẹp.
- Bạn đã đến đây khi nào? - Chỉ cần bây giờ.
- Yeah? - Đặc biệt.
Tôi vừa bước ra khỏi máy bay.
- Tôi chỉ đi qua. - Bạn đang ở đâu?
Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi thực sự chỉ xuất hiện.
Tôi chưa nghĩ về bất kì cái gì.
Vâng, ở lại đây.
Vâng?
Tôi đang chìm đắm trong không gian.
Vâng, không, ý tôi là... Nghe có vẻ tuyệt vời.
Đuợc. Tôi sẽ ở đây, sau đó.
Thật là tốt khi gặp lại bạn
Bạn đã bao giờ thử một crumpet?
- Ừm. - Nó giống như một chiếc bánh kếp
đó là cứt sống đá ra khỏi nó
Bạn sẽ ăn gì?
Không không. Không, tôi ổn.
Vâng, có một số trứng. Cà chua là khá tốt.
Tôi ổn.
Thôi nào, cắn đi.
Bạn muốn làm gì?
Tôi đơn giản.
Có lẽ, ờ... uống đi
- với bạn bè của bạn. - Chắc chắn rồi.
Chúng tôi có thể có được các băng nhóm với nhau.
Tôi sẽ thực hiện một số cuộc gọi.
Vâng, nó ổn
Nó chỉ ổn chứ?
Đó là một chút bà già.
Tôi chỉ nói.
Bạn có đôi chân tuyệt vời.
Cho họ xem.
Vâng?
Vâng.
Ồ
Ước gì có thêm một chút của họ.
Vì vậy, hãy đi mua sắm, em yêu.
Hừm
- Nhận bạn búp bê lên. - Tôi không biết.
Ồ, thôi nào. Một người phụ nữ phải mặc gì đó.
Hay không, phải không?
Coi chưng.
Đừng giết người yêu của nước Mỹ đây.
Được rồi Oh, cậu bé, oh, cậu bé.
Ồ, vâng, tôi có một ý tưởng tuyệt vời cho một cửa hàng mới.
Oh? Đó là gì?
Thật tuyệt khi được gặp các bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.
Bạn đang tận hưởng London như thế nào? Mickey?
Đó là một trong những thành phố lớn của thế giới, bạn biết đấy, nó thực sự là như vậy.
Và có rất nhiều cơ hội ở đây cũng vậy.
Giống như với The Beatles kỷ lục mới. Bạn đã nghe nó?
Nó tốt. Nó rất, rất thử nghiệm.
Và nó vẫn là số một trên bảng xếp hạng, bạn biết không?
Điều đó cho tôi biết rằng có một sự thèm ăn ngoài kia.
Dành cho The Beatles?
Vâng, cho các nghệ sĩ tuyệt vời Thử những thứ mới.
Giống như, tôi không biết bạn, Burt. Judy nói bạn rất tuyệt.
Đây chỉ là những ý tưởng mới, bạn biết.
Nhưng nếu nó không phải là Judy và Burt?
Chuyện gì sẽ xảy ra - Nếu đó là Judy và hòn đá lăn?
Đó là gì?
Tôi không biết. Có lẽ nó là một cái gì đó, phải không?
Bạn sẽ hỏi họ hay tôi nên
Có lẽ ai đó nên. Đó là tất cả những gì tôi đang nói bây giờ.
Đó là nhất phỏng đoán hấp dẫn.
- Cảm ơn bạn. - Bạn không nghĩ sao?
Ồ, hoàn toàn.
Hà!
Được rồi, ừ, tuyệt. Một vòng nữa?
- Ừ, tuyệt. - Tuyệt quá.
Bạn không nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó.
Chà, tôi chỉ...
Ồ, tôi đang cố gắng để lấy ý tưởng trong.
Chà, anh ấy nghĩ tôi có thể làm được.
Nó không ngọt sao?
Judy, những gì bạn có?
- Gin và tonic? - -Vâng.
Hãng phim miêu tả bạn
như một loại điển hình Cô gái tuổi teen Mỹ bên cạnh.
Có phải đó là cách bạn nhớ mọi thứ?
Louis B. Mayer.
Ồ, MGM đưa ra tất cả những câu chuyện về cách tôi ăn pizza
như mọi cô gái khác
Họ đã không để tôi có bất kỳ bánh pizza nào cả.
Mỗi giờ ăn trưa trong một năm,
họ đã cho tôi ăn Súp gà của Louis B. Mayer
cho đến khi tôi đủ mỏng để chơi Dorothy.
Sự thật là, những năm đó để lại dấu ấn của họ,
- mặc dù, phải không? - -Ừ chắc chắn rồi.
Quần thể gà của Hollywood không bao giờ hồi phục.
Rất tốt.
Nhưng tuổi thơ của bạn tại trường quay
nó đã dẫn đến vấn đề, phải không
Vâng, những gì quan trọng với tôi bây giờ là hạnh phúc của con tôi
đó là tất cả.
Họ có ở đây với bạn không tại Luân Đôn?
Họ có trường học.
Tốt, họ phải nhớ mẹ của họ.
Hy vọng rằng họ đang có một thời gian dễ dàng hơn bạn đã có.
Chà, tất cả chúng ta...
Mọi người đều có những rắc rối của họ, và tôi đã có của tôi.
Tôi có lẽ đã có tất cả mọi người khác nữa
Nó có ảnh hưởng đến con bạn không?
Gì?
Các cuộc chiến về quyền nuôi con.
Con của bạn sống xa bạn
Ý tôi là, nếu tôi là người mẹ tồi tệ này, họ thích viết về,
tốt, bạn cho tôi biết làm thế nào tôi kết thúc với những đứa trẻ đáng kinh ngạc như vậy.
Nhưng tôi đã không gợi ý...
Ồ không, mọi người đề nghị mọi thứ,
như tôi không phải là người thật nhưng tôi là bạn hiểu chứ?
Tôi chỉ là Judy Garland trong một giờ một đêm
Thời gian còn lại Tôi là một phần của một gia đình.
Tôi chỉ muốn mọi người muốn gì
Tôi dường như có một thời gian khó khăn hơn nhận được nó.
Tôi không có ý làm bạn thất vọng.
Cảm ơn bạn.
Bạn đã thấy Judy chưa?
Gill, bạn đã không nhìn thấy Judy,
- có bạn không? - Không tôi xin lỗi.
- Judy? - - Hoa hậu vòng hoa
lên sân khấu, làm ơn. Hoa hậu Vòng hoa.
Judy, bây giờ là mười hai giờ.
Và?
Và có một ngàn người trên lầu
- Đợi nghe bạn hát. - Vậy hãy mang cho họ đồ uống khác.
Và họ cũng sẽ mang cho tôi một cái.
Tôi biết...
- Tôi biết điều đó không dễ. - Oh, bạn làm gì, phải không?
Ý tôi là, các chương trình
- Có một thành công lớn. - Vậy thì sao?
Nó không thay đổi bất cứ điều gì. Điều gì khác biệt nó làm?
Nhìn.
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để giúp bạn giải quyết bất cứ điều gì đang xảy ra.
Nhưng, làm ơn... vì lợi ích của tôi, chỉ... Chỉ... Chỉ cần làm chương trình.
Bạn là một số ít sang trọng, phải không
Hãy đứng dậy và hát!
Bạn muốn phục vụ tôi cho họ Giống như tôi là bữa tối chết tiệt của họ.
Judy, tôi xin lỗi, nhưng đó không phải là những gì tôi đang cố gắng làm
- Tôi đang cố gắng giúp bạn. - Không phán xét tôi.
Bạn không phải là bạn của tôi.
Bạn không quan tâm đến tôi.
Nghe này là ổn.
Nó vẫn ổn Chúng tôi sẽ chỉ Lonnie Donegan biểu diễn.
Qua xác tôi!
- Nếu bạn không muốn làm điều đó... - Đó là chương trình của tôi.
Đó là tên của tôi trên đó.
Không, Lonnie Donegan là một người đàn ông đào hoa,
nhưng anh ta có thể tự đi nếu anh ta nghĩ rằng anh ta đang có hóa đơn của tôi.
- Cô ấy buồn bã. - Có, tôi đã thu thập được điều đó.
Tối, Lonnie.
Không! Không có thời gian cho điều đó, Burt.
Chúng tôi đã có một chương trình để, bạn biết đấy, mặc vào
- Bạn đến muộn. - Vậy thì sao?
Đó là một bữa tiệc. Bạn ở đâu?
Oh! Gì, bạn có phải ở nhà không
cho mẹ của bạn đặt bạn lên giường?
Là đàn ông có đồ uống khác
Có một người trên tôi.
Anh ấy sẽ có một cái cho tôi.
- Những gì bạn để cô ấy trên sân khấu để làm gì? - Tuyệt vời khi được ở đây.
Có bạn đi.
Vâng.
Đây có phải... Đây là Chicago? Nó là gì?
Danh sách thiết lập cho biết San Francisco.
Chicago, San Francisco...
Thành phố quái gì vậy chúng ta có ở trong không?
Hát cho chúng tôi một bài hát.
Có phải bạn là một lần nữa? Tôi nghĩ bạn sẽ uống
Bạn uống khô thanh.
Oh!
Tại sao bạn chỉ Làm hỏng nó cho mọi người?
Làm thế nào tôi phải làm điều này lên đây với bạn quấy rối tôi
như thế ở dưới đó? Tại sao bạn không
lên đay và bạn làm chương trình?
Và tôi sẽ lấy cái ghế và làm backtalk mệt mỏi,
bạn chết tiệt khỉ đầu chó chết tiệt!
Tôi muốn cô ấy thay đổi và sẵn sàng trong năm phút.
Tôi muốn một khoảnh khắc với Judy.
Tôi đã bơi.
Nước như thế nào?
Lạnh.
Đó là bởi vì nó là một chỗ dựa.
Nó không có nghĩa là được hưởng.
Tôi đã làm 18 giờ ngày hôm qua.
Ý tôi là, tôi không thể nhớ tên của riêng tôi
Tên bạn là Frances Gumm.
Bạn là một mắt cá chân béo, rag-răng
từ Grand Rapids. Cha của bạn là một fagot,
và mẹ bạn chỉ quan tâm về những gì tôi nghĩ về bạn
Bây giờ, bạn có nhớ Bạn là ai vậy, Judy?
Tôi xin lỗi nếu tôi làm chậm mọi thứ xuống một chút
Chúng tôi thích bạn trung thành.
Bạn là người bạn tốt nhất. Cô hàng xóm.
- Bạn trung thành. - Tôi xin lỗi.
Bạn hát từ trái tim, Judy.
Bạn biết trái tim ở đâu?
Nó ở đó.
Bây giờ tôi muốn bạn nhìn vào mắt tôi
và nói với tôi bạn nhớ chúng tôi đã thực hiện một thỏa thuận.
Tôi biết tôi làm được.
Bạn đã lựa chọn đó.
Tôi đã ở đó. Tôi nghe nói bạn làm cho nó.
Tôi xin lỗi.
Bạn muốn đi bơi bạn đến nhà bãi biển của tôi
Bạn có thể bơi ở đó cả đêm.
Bây giờ, nói lời cảm ơn.
Cảm ơn bạn.
Đừng bao giờ cầm lên một bộ phim của tôi.
Bạn biết gì?
Bạn cần nơi riêng của bạn.
Một câu lạc bộ hoặc một cái gì đó. Một nơi nào đó...
mọi người sẽ đến bởi vì đó là một nơi mát mẻ
Và nếu bạn hát, đó là một tên khốn phép lạ hoàn hảo của một đêm.
Và nếu bạn không, nó không có lỗi, Nó là một giây phút tuyệt vời.
Mọi người chỉ muốn ở bên bạn.
Bạn có nó.
Bạn biết đấy, tôi nói chuyện với mọi người. Bạn không nghe thấy nó.
Họ đều yêu bạn.
Tôi nghiêm túc đấy. Bạn không nhìn thấy nó.
Mọi người nói về những gì tiếp theo cho bạn
bởi vì có lẽ họ có thể nhận được vào nó.
Bởi vì bạn là một vấn đề lớn.
Tôi... tôi có một quan điểm về điều này mà tôi nghĩ rằng bạn không.
Tôi thấy bạn tuyệt vời như thế nào. Tôi không thấy vấn đề.
Bạn sẽ có được nó hoàn hảo vào lần tới, được không
Người yêu?
Bạn không thể ở đó mãi mãi.
Em yêu
Tôi thực sự cảm thấy khủng khiếp
vê tôi hôm qua.
Tôi chân thành tin rằng tôi đã đi xuống với một cái gì đó.
Và tôi đã uống một xi-rô cho bệnh cúm.
Và tôi đã đi với các nàng tiên.
Và tôi chỉ... Tôi đã rất buồn.
Và, Rosalyn, tôi muốn cảm ơn bạn cho... Để chăm sóc tôi.
Oh...
Nếu tôi biết bạn không khỏe
Tôi sẽ không hỏi bạn hát.
Và báo chí có lẽ đã được tha thứ nhiều hơn.
Nhưng bạn có thể tha thứ cho tôi?
Nó bị lãng quên.
Câu hỏi là...
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Vâng, như nó xảy ra, Tôi cảm thấy tuyệt vời.
Chúng tôi có một người đàn ông Tôi khuyến khích bạn xem.
Anh ấy tiêm vitamin.
Bất cứ điều gì bạn muốn tôi làm.
Đúng. Bạn sẽ hát cho tôi chứ
- xin vui lòng? - Hát?
Bất kỳ quy mô sẽ làm.
Tốt, và lên.
Phải, tốt...
nó không phải là một cách tốt, phải không?
Đã có ca phẫu thuật nào chưa?
Mở khí quản. Hai năm trước.
Đã cố tự sát.
Điều đó sẽ không có đã giúp giọng nói của bạn.
Hừm.
Viêm gan cũng vậy.
Nhìn đi, bạn có lấy gì không cho trầm cảm?
Bốn người chồng.
Không hoạt động.
Tôi muốn nói rằng bạn thiếu cân.
Vâng, bạn đang tán tỉnh với tôi bây giờ
Ông Delfont hỏi tôi để cung cấp cho bạn một cái gì đó,
vì vậy tôi sẽ tặng bạn
tiêm vitamin và một số thuốc chống viêm
cho dây thanh âm của bạn. Những gì bạn thực sự cần là nghỉ ngơi.
Ừm!
Ở nhà, với con.
- Đúng. Với đôi chân của bạn lên. - Mm-hmm.
Tốt
Ôi!
Bạn có biết, tôi, ờ...
Tôi đã có một điều tuyệt đối cho Dorothy Gale.
Trời ơi.
Rất nhiều chàng trai thích bím tóc của cô.
Vâng. Đối với tôi, đó là...
Đó là nhiều hơn về Làm thế nào cô ấy chăm sóc con chó của mình.
Bạn có thể là người giỏi tiếng anh nhất người đàn ông tôi đã từng gặp.
Judy...
bạn cần chăm sóc tốt hơn của chính bạn
Bạn hiểu?
- Bạn hiểu không? - -Mm.
Vì vậy, có một chàng trai Tôi đã đề cập.
Mm-hmm.
Tuyệt vọng để làm một thỏa thuận với bạn.
- Mm-hmm. - -Đuợc.
Điều của anh ấy là một chuỗi có thể 500 rạp chiếu phim, được chứ?
Mỗi người được gọi là một ngôi nhà hình ảnh Judy Garland.
Tất cả mọi người?
Tất cả bạn phải làm cho mỗi một bạn có mở nó không
và bạn nhận được 10% doanh số.
- Mười phần trăm? - Mười phần trăm.
Ông đã cố gắng để làm cho nó bảy, nhưng tôi đã đẩy anh ta lên.
Và tôi không phải làm gì khác
Không lưu diễn, không có gì.
Bạn có thể trả hết nợ, bạn mua căn nhà đó
và bạn thấy con bạn mỗi ngày.
- Mickey. - Bạn được tự do.
Đó không phải là điều tuyệt vời nhất bạn đã từng nghe chưa?
Vâng, đó là điều tuyệt vời nhất.
Ôi, em yêu.
- Tin tốt, phải không? - Vâng.
Vâng, chỉ cần nói với bạn rằng.
Điều này không tệ lắm phải không?
Ý tôi là, tôi biết đó không phải là gia đình, nhưng...
Bạn là gia đình.
Đó là cảm giác của tôi.
Vâng?
Tôi có một cảm giác lạ thường về bạn, Mickey.
Hãy nhìn những gì bạn đang làm.
Hãy nhìn cách bạn chăm sóc tôi.
Ý tôi là, nó hoàn toàn điên rồ,
- nhưng... - Nhưng nó rất thật.
Vâng, tôi biết.
Tôi biết.
Bạn có hạnh phúc không?
Vâng... tôi đây.
Bạn và tôi.
Tôi muốn chúng tôi kết hôn.
Tôi cảm thấy như bất cứ lúc nào chúng tôi không kết hôn là lãng phí.
Ý tôi là nhớ Scotty Beckett?
Anh đóng vai em trai tôi Lắng nghe, Em yêu trong '37 hoặc '38.
Anh là đứa trẻ ngọt ngào nhất. Và năm ngoái, cứ như vậy,
anh ấy đã chết vì một cái gì đó hoặc khác.
Đó và... Tôi hạnh phúc với bạn.
Và chúng ta không nên Nắm bắt điều đó?
Tôi... tôi ở đây, phải không?
Đó là một địa ngục của một câu trả lời.
Em yêu, anh đã nói rồi Tôi yêu bạn chín lần hôm nay.
Chà, có lẽ tôi cần mười,
hoặc 12, mỗi giờ một lần, như một chiếc đồng hồ cúc cu.
Chim cu! Anh yêu em!
Tốt?
Ừm.
Để vợ chồng hạnh phúc.
- Cheers. - Cheers.
Nó là món quà của chúng tôi cho bạn,
vậy em cứ tin anh nhé
Judy, Judy, bạn đi về phía trước.
Đó là một bất ngờ. Đó là một bất ngờ.
Burt, bạn đã sẵn sàng?
Tôi nghĩ là máu các trận đấu ẩm ướt.
Kết quả phù hợp? Tôi hơi kinh hoàng.
Bằng cách này bạn có thể nói bạn đã có một đám cưới nhà thờ tiếng Anh.
Chúng ta đi đây!
♪ Một lần trong đời ♪
Tôi có người cần tôi
Một người mà tôi cần rất lâu
♪ Một lần trong đời ♪
Tôi có thể đi nơi cuộc sống dẫn tôi
Và bằng cách nào đó tôi biết
♪ Tôi sẽ mạnh mẽ ♪
Lần đầu tiên tôi có thể chạm vào
♪ Trái tim tôi Được sử dụng để mơ về
Lâu rồi tôi mới biết... ♪
Không không không. Chúng ta có thể buộc nó ra. Nhìn...
Vậy thì, hãy để tôi đến và gặp bạn, được chứ?
Bất kỳ điểm nào chúng ta cần nhìn vào chúng ta có thể làm trực tiếp, được chứ?
Đó có nghĩa là... Đó là cách tôi làm kinh doanh.
Vâng, được rồi. Đừng làm quyết định bây giờ, được chứ?
Ý tôi là, bạn phải cho tôi điều đó.
Được rồi, ừ, tốt,
Tôi sẽ đỏ mắt. Được rồi, hẹn gặp lại.
Cảm ơn nhiều.
♪ Một lần trong đời ♪
Tôi sẽ không để nỗi buồn Làm tổn thương tôi... ♪
Tôi chỉ muốn cho bạn một cái gì đó để xem xét,
cho bạn xem những gì Tôi đang nghĩ về
thấm qua vài tuần ngay bây giờ...
Lần đầu tiên tôi có thứ gì đó Tôi biết... ♪
Cô ấy là một điều hiếm.
Chỉ có một cô ấy.
♪ Nữa không ♪
Lần đầu tiên tôi có thể nói Đây là của tôi
Bạn không thể lấy nó
Miễn là tôi biết mình có tình yêu
Tôi có thể làm được
♪ Một lần trong đời ♪
Tôi đã có Mickey
♪ Ai cần ♪
♪ tôi
Xin chào, Judy.
Sid?
Có thời gian để uống?
Vì vậy, tôi nghe nói bạn đã kết hôn một lần nữa.
- Xin chúc mừng. - -Cảm ơn bạn.
Làm thế nào có các chương trình được?
Họ thật tuyệt vời. Tôi là một hit.
Vâng, có lẽ bạn sẽ làm cho nó như một ca sĩ sau tất cả
- Tôi nghĩ rằng tôi ít nhất có một shot. - Hmm.
Ai đang chăm sóc những đứa trẻ?
Họ đang được chăm sóc.
Bởi ai?
Người giúp việc?
Có lẽ chúng ta, ờ...
Có lẽ đã đến lúc chúng ta...
đặt tất cả các luật sư sang một bên.
Không thể đủ khả năng cho họ, phải không?
Bạn và tôi cần phải làm việc ra những gì là tốt nhất cho trẻ em
Họ cần biết...
họ nói chung thế nào tình hình sẽ xảy ra.
- Tôi sẽ trở lại vì họ. - Những đứa trẻ cần một ngôi nhà.
- Tôi có thể cho họ cái đó. - Tôi biết những gì trẻ em cần.
- Họ cần mẹ của họ. - Họ cũng cần đi học,
và những người bạn họ có thể dựa vào việc nhìn thấy.
Không.
- Nào. - Không, Sid.
- Judy. - Không. Không!
Tôi đang làm việc chăm chỉ hơn hơn bạn từng tin
- Bạn có phải? - Và ngay bây giờ,
chồng tôi đang làm một thỏa thuận cho tôi
- có nghĩa là tôi có thể bắt đầu lại. - Bạn không nghe.
Tôi có một ai đó Tôi có thể dựa vào bây giờ.
Một người đang giúp tôi làm ra tiền
thay vì mất nó tại đường đua.
- Chúng ta không thể... - Tôi sẽ đi lấy một chỗ.
Và họ đang đi sống với tôi
Tôi không muốn họ trên sân khấu với tôi
Tôi không muốn họ trong kinh doanh giả mạo này,
và tôi không muốn họ ở bất cứ đâu gần những kẻ khốn chạy nó.
Nhưng bạn phải để tôi ở bên họ, Sid.
Tôi là một người mẹ tốt.
Tôi biết bạn cố gắng.
Đó là một jab nhỏ lén lút trong ruột.
Tôi biết thế nào là một người mẹ tồi. Tôi đã sống với một.
Họ yêu bạn. Họ làm.
Họ nhớ bạn và họ muốn gặp bạn
Và họ cũng muốn ở lại.
Đó là những gì họ muốn.
- Đó là sự thật. - Để đó?
- Đó là những gì họ nói với tôi. - Stay đặt với bạn.
- Đó là những gì họ nói với tôi. - Tôi hiểu rồi.
Và tôi chỉ được cho là để lấy từ của bạn cho nó.
- Những gì, bạn nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc? - Judy.
Bạn nghĩ tôi là một thằng ngốc?
Bạn có nghĩ rằng tôi đã nhận lời cho bất cứ điều gì,
bạn là con trai tệ hại của một con chó cái?
Rằng các con tôi sẽ muốn sống ở đâu mà tôi không?
- Giữ nó xuống. - Nó không phải là sự thật!
- Đừng nói to quá. - Nó không phải là sự thật!
Tôi biết bạn thấp, nhưng, Chúa Giêsu, Sid.
Không.
- Ngồi xuống. - Không.
Mickey?
Chào.
Cảm ơn Chúa, bạn đã trở lại.
Không bao giờ lặp lại. Bạn có nghe thấy tôi không? Bạn không thể để tôi như thế.
- Được rồi - Bạn có nhớ tồi không?
- Tất nhiên. - Yeah?
- Tôi có cho bạn vài thứ. - Bạn đã làm?
- Không. - Cửa hàng không mang theo gói.
Tôi thích nó. Tôi thích nó. Ôi, em yêu, cảm ơn anh.
Cảm ơn bạn.
Mấy giờ rồi?
- Uh... - Họ sẽ đợi tôi.
Ôi, ngày tôi đã có.
- Chuyện gì đã xảy ra? - -Tôi chỉ...
Tôi cần một thức uống.
- Bạn có phiền? - -Tất nhiên.
New York thế nào? Nó sẽ đi như thế nào?
Bạn biết đấy, chúng tôi cần gửi một số tiền ứng trước
để luật sư của tôi ngay lập tức. Tôi muốn mở lại quyền nuôi con.
Và tôi cảm thấy, bạn biết đấy, Tôi nên...
ít nhất là trả cho anh ta một cái gì đó, bạn biết?
Ừm... em yêu?
Vâng?
Chuyện gì thế?
Nó không, ờ... hóa ra như tôi muốn
Ý anh là gì?
Thỏa thuận.
Nó... Nó không thành công.
- Tôi không hiểu. - Yeah.
Bạn phải tiếp tục hát Trong một thời gian, tôi nghĩ.
Bạn có nhiều ngày hơn tại Talk of The Town.
Không, tôi không thể tiếp tục lưu diễn. Tôi phải về nhà với con của tôi.
Tôi phải về nhà. Bạn đã hứa.
- Tôi đã cố gắng hết sức, Judy, được chứ? - Không, bạn đã hứa.
Hãy nhìn xem, tôi đã cố gắng thực hiện có chuyện xảy ra
nhưng họ đã có ý tưởng khác, được không
- Tại sao? - Tại sao?
- Tôi không biết. - Yeah, tại sao? Tại sao, Mickey?
Xuất hiện muộn, chửi bới khán giả.
Vợ của họ đọc về điều đó trong các giấy tờ.
Họ bị lạnh chân.
Vì vậy, tôi đã làm hỏng nó?
Đó là ý kiến của họ về nó. Nếu bạn muốn biết, vâng.
Và ý kiến của bạn là gì, Mickey?
Hãy nhìn xem, tôi xin lỗi, được chứ? Tôi xin lỗi.
Tôi không nghĩ đó là lỗi của bất cứ ai
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã có thể hỏi nhiều câu hỏi trả trước.
Ôi chúa ơi.
Có lẽ bạn có thể đã nghỉ việc các công cụ một chút.
Ồ, vậy bạn nghĩ sao đó là lỗi của tôi?
- Tôi không nói thế. - Bạn làm.
Anh nghĩ đó là lỗi của em. Tất nhiên đó là lỗi của bạn!
Vì vậy, ờ...
nó là gì...
Bạn làm nghề gì Dù sao đi nữa, Mickey?
Điều đó nghĩa là gì?
Bạn giống như Tất cả những người khác.
Bạn ngồi bên lề
và bạn xem chương trình,
và bạn nghĩ rằng điều đó đang làm sự việc xảy ra.
Bạn nghĩ rằng đó là làm việc.
Bạn đã làm gì
điều đó sẽ làm cho bất cứ ai muốn nghe bạn nói không
Tôi không nên quay lại đây.
Bạn không nên đến ở nơi đầu tiên
Tôi sẽ không ở đây
- khi bạn quay về. - Tôi không quan tâm!
Judy!
Hoa hậu vòng hoa lên sân khấu, làm ơn.
Cô Garland lên sân khấu.
Miss Garland lên sân khấu, làm ơn.
Cô Vòng hoa.
Bạn đến trễ, cô Garland.
Cô Vòng hoa, bạn nên ở trên sân khấu
Tôi ở đây.
Này, có một người phụ nữ ở đây.
London, anh yêu em.
Đó là sự thật, nó là sự thật.
- Trong tất cả các thị trấn tôi yêu thích... - -Xuống khỏi...
Tôi yêu London nhất.
♪ San Francisco
♪ Mở Cổng Vàng của bạn
Bạn sẽ không để ai chờ đợi Bên ngoài cửa của bạn ♪
♪ San Francisco... ♪
Tôi có một chương trình đẹp cho bạn.
Tôi có...
Tôi có một chương trình đẹp cho bạn.
Tôi có một chương trình đẹp cho bạn tối nay
Tôi luôn có một chương trình đẹp
- cho bạn. - Nào!
Bạn biết tôi làm mà. tôi luôn luôn có một chương trình tuyệt đẹp cho bạn
Luôn luôn!
Chào!
Đó là mẹ. Đợi... Đợi.
Má?
Mẹ ơi, con có ở đó không?
Má?
Chào em yêu.
Bạn khỏe không?
- Tôi ổn. - Ừ?
Và... Và... Và trường học thế nào?
Tôi đã vẽ một thực sự tuyệt vời hình ảnh ngày hôm nay, thực sự.
Bạn đã làm?
Ồ, đó chỉ là...
Có một cái cây, tôi và bạn đang ở phía dưới
Thật tuyệt vời, em yêu. Tôi... tôi...
Tôi tự hào về bạn.
Vâng, nó thật tuyệt.
Ừm...
Nghe này, ừm...
Tôi đã nói chuyện với papa của bạn.
Và...
Và anh...
Anh ấy cảm thấy rằng bạn và Joey
có quyền biết
nơi bạn sẽ sống
trong vài năm tới
Và...
Tôi đồng ý. Và...
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ rằng nếu...
Nếu bạn hạnh phúc ở nơi bạn đang có,
nếu đó là làm việc,
mà có lẽ bạn muốn biết nói rằng điều đó là ổn.
Nghe như thế nào?
Nghe có vẻ tốt đấy mẹ ạ.
Đó có phải là những gì bạn và Joe muốn?
Vâng.
Tôi đoán nó là tốt không được di chuyển nhiều
Bạn sẽ ổn chứ
Ừ chắc chắn rồi.
Tôi sẽ rất tuyệt
Tôi yêu bạn?
Tôi hi vọng bạn biết điều đó.
Vâng.
Được rồi được rồi.
Chào cưng.
Tạm biệt mẹ.
Chà, đó là tất cả những gì tôi có thể tìm thấy trong phòng thay đồ của bạn
Cảm ơn bạn.
Chà, nếu Delfont sẽ kiện tôi về mọi thứ tôi sở hữu
bạn có thể muốn giữ lấy...
bởi vì đó là nó.
Bạn có giận tôi không
Không hẳn vậy. Chỉ...
- Bạn là. - -Không, tôi chỉ...
Tôi ước... tôi ước điều đã khác
Bạn đã làm việc rất tốt đang cố gắng...
Không ai đổ lỗi cho bạn?
Không.
Mọi người đều biết bạn Không thể nào.
Tốt thôi.
Vì vậy, tôi có một chút bất ngờ cho bạn,
nếu bạn có thể chịu đựng nó.
Ồ, không đùa đâu.
- Đó là điều tối thiểu chúng ta có thể làm. - Aw!
Chúng tôi không thể gửi bạn đi không có bánh
Ồ, nó thật đẹp
Không không. Có lẽ một trong các bạn nên làm điều đó.
Mỗi lần tôi cắt bánh, Tôi thấy tôi đã kết hôn với một số jerk.
Tôi sẽ làm nó. Cảm ơn bạn.
Trông thật ngon.
- Mm. - Mm.
Điều đó là tốt.
Đó là thực sự tốt.
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã đói.
Của bạn đây.
Vậy, tiếp theo là gì?
Chà, sẽ có vài thứ.
Hoặc có lẽ tôi sẽ chỉ chờ bàn.
Tôi có thể đi với bạn.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp một số tốt đẹp đồng nghiệp ai tip nặng.
Một nửa thế giới muốn đưa bạn ra ngoài
Ồ không.
Người đàn ông đầu tiên tôi từng hỏi
là Mickey Rooney.
- Hừm. - Hmm.
Ý tôi là, bạn nhìn anh ấy bây giờ
và anh ấy là một chút bóng bowling
loại người.
Nhưng, ờ...
Ồ, tôi đã phát điên vì anh ta.
Và anh ta từ chối tôi.
Hừm.
Ít nhất, đó là cách Tôi nhớ nó
Bạn sẽ ổn chứ?
Chắc chắn rồi.
Bên ngoài đang có tuyết mà tôi thích
Tôi có ba đứa con xinh đẹp.
Tôi có rất nhiều điều để biết ơn.
Tôi có thể quay lại với bạn?
Bạn muốn xem chương trình?
Tôi vẫn tin vào nó, bạn biết không?
Tình yêu bạn tìm thấy với khán giả
Vào một đêm tốt lành.
Và tôi nghe thấy một địa ngục của Lonnie của một nghệ sĩ biểu diễn.
Bạn có chắc không?
Xin lỗi, ý bạn là gì Lonnie Donegan?
Chúng tôi đã mua vé để xem Judy Garland.
- Vâng. - Không có gì tôi có thể làm.
Những chi phí một cánh tay và một chân. Bạn gọi cho người quản lý ngay bây giờ!
- Một khoản hoàn trả. Chỉ cần nhận được một khoản hoàn lại cho chúng tôi. - Goị cho anh ấy ngay bây giờ!
Vâng, tôi sẽ ra phía trước Nếu bạn cần tôi.
Hãy tận hưởng nó.
- Cảm ơn bạn. - Không.
Thôi nào, đi nào.
Hãy ra khỏi đây.
Chúng ta xong rồi. Bạn muốn ăn tối không?
Bạn biết đấy, ờ...
có lẽ chúng ta có thể...
Ý tôi là, hãy nghe nó.
Thôi nào, Thẩm phán.
Thực sự, chúng tôi đã hoàn thành.
Có lẽ một thời gian khác.
- Xin chào. - Hi, Lonnie.
Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ nhìn thấy bạn ở đây.
Ồ, tôi chỉ ở đây để xem chương trình
Đi, đi và trở nên tuyệt vời.
Cảm ơn bạn. Bạn thật tôt bụng.
Lonnie.
Vâng?
Bạn có nghĩ là...
Tôi có thể cho họ chỉ một bài hát không?
Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ ở đây một lần nữa,
và tôi đã không làm tốt như vậy tại chương trình cuối cùng của tôi.
Thưa quý vị,
xin chào đón nồng nhiệt
để nói chuyện tối nay về thị trấn thu hút tiêu đề,
Ông Lonnie Donegan.
Chà, tôi cho rằng họ đã mua vé của họ với hy vọng được gặp bạn.
Đi tiếp.
Cảm ơn bạn.
- Cảm ơn bạn. - Kock họ chết.
Vâng, tôi đã trở lại.
Lựa chọn của bạn.
Tôi sẽ yêu bạn
Giống như không ai yêu bạn
♪ Trời mưa Hoặc tỏa sáng...
Tôi biết bài hát này.
Cô ấy ở trên, cô ấy ở trên.
Vé. Vé.
- Nhanh lên. - Tôi đang đến.
Hoặc tỏa sáng
Tôi đoán khi bạn gặp tôi
Đó chỉ là Một trong những ngày đó
Nhưng đừng bao giờ đặt cược tôi
Ause Vì tôi sẽ là sự thật
Nếu bạn để tôi
Bạn sẽ yêu tôi Giống như không ai yêu tôi
♪ Trời mưa Hoặc tỏa sáng
Hạnh phúc bên nhau Không hạnh phúc cùng nhau ♪
Sẽ không sao chứ? ♪
Ngày có thể nhiều mây Hay nắng
Chúng tôi đang ở hoặc chúng tôi ra ngoài Trong số tiền ♪
Tôi luôn bên bạn
Tôi với bạn mưa
Hoặc tỏa sáng
Tôi sẽ yêu bạn
♪ Trời mưa Hoặc tỏa sáng
Cao như một ngọn núi Và sâu như một dòng sông ♪
♪ Trời mưa Hoặc tỏa sáng
Tôi sẽ yêu bạn Tôi sẽ yêu bạn ♪
Anh sẽ yêu em... ♪
Cô ấy đang làm cái quái gì vậy?
Tôi không nghĩ cô ấy có thể giúp nó.
Anh ở bên em, em yêu
Tôi luôn bên bạn
Đến mưa hay nắng
Bravo!
- Bravo! - Bravo!
Tuyệt vời!
Cảm ơn bạn.
Oh Boy!
Oh! Tôi không biết...
Tôi không biết những gì còn lại trong đó...
sau cái đó
Nhưng, ờ...
Chúng ta hãy tìm hiểu, phải không?
Vâng!
Cái này tiếp theo
nó không phải là một bài hát về bất cứ nơi nào
Đó là về...
đi về phía đâu đó
mà bạn đã mơ ước.
Và có thể,
có lẽ là đi bộ...
là mỗi ngày trong cuộc sống của bạn.
Và đi bộ phải được đủ.
Đó là về hy vọng.
Và tất cả chúng ta cần điều đó.
♪ Một vài nơi ♪
♪ Bên kia cầu vồng ♪
Đường lên cao
Có đất Tôi đã nghe nói về
Một lần trong một bài hát ru
Một nơi nào đó trên cầu vồng
Bầu trời có màu xanh
Và những giấc mơ Rằng bạn dám mơ ước
Thực sự trở thành sự thật
Một ngày nào đó Tôi sẽ ước một ngôi sao ♪
Và thức dậy
♪ Nơi những đám mây Bỏ xa tôi
♪ Trường hợp rắc rối Tan chảy như giọt chanh
Xa hơn ngọn ống khói
♪ Đó là nơi mà ♪
Bạn sẽ tìm thấy tôi
♪ Một vài nơi ♪
♪ Bên kia cầu vồng ♪
Bluebirds... ♪
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể.
Một nơi nào đó trên cầu vồng
Đường lên cao
Có đất Tôi đã nghe nói về
Một lần trong một bài hát ru
Một nơi nào đó trên cầu vồng
Bầu trời có màu xanh
Và những giấc mơ Rằng bạn dám mơ ước
Thực sự trở thành sự thật
Oh! Tôi yêu tất cả các bạn.
Bạn sẽ không quên tôi, phải không?
Hãy hứa với bạn sẽ không.